撰文者：曾蘭棋
1. 《分身》書目資料
 |
書名：分身 作者：東野圭吾 譯者：李彥樺 出版社：獨步文化 出版日期：2009年 【資料來源】 博客來網路書店：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436010 |
這個世界上，竟然還有一個人，和我長得一模一樣……
東野圭吾醫學三部曲
《宿命》、《變身》、《分身》
大膽碰觸生殖醫學倫理面的懸疑推理長篇！
如果，世界某個角落出現你的分身，
你會懷疑父母的過去？質疑自己的存在？恐懼對方的未來？
還是怨恨宿命？
百變東野溫柔剖視女性面分身之作！
氏家鞠子，18歲，北海道人。
由於長得一點也不像母親，鞠子總覺得母親討厭自己，直到電視上出現一名女子與自己長得一模一樣，鞠子決心找出自己的身世之謎……
小林雙葉，20歲，東京人，父不詳。
不知怎的母親始終嚴禁她在電視上露臉，然而身為業餘樂團主唱的她還是上了電視，這一曝光，雙葉的人生從此掀起莫大波瀾……
北海道與東京，鞠子與雙葉，兩名不同年齡的美麗女子擁有各自的人生，她們不是雙胞胎，卻有著比雙胞胎更難分難捨的共同命運，難道這世上真的存在自己的「分身」……？
尖端醫學的目的是救人，還是人為干預天命？
最終宿命會讓她們相見，還是上帝的歸上帝？
大膽而諷刺的醫學推理，
深刻而纖細的心理描寫，
一切錯誤由愛而生，也因愛終得救贖。
「這本推理小說了不起！」1994入圍作品！
【內文摘錄】
我想起從前在學生宿舍細野修女跟我說過的一番話。
她說，對一個人而言，父母是誰並不重要，因為每個人都是神的孩子，世上沒有任何人是在違背神的旨意之下誕生的……
真的是如此嗎？我的這張臉與這個身體的誕生，真的沒有違背神的旨意嗎？
|
|
2. 《分身》
本書以雙主線方式交錯述說各自的故事：一個是18歲的女孩，氏家鞠子；一個是20歲的少女，小林雙葉。故事一開始，並沒有點明這兩個主角是複製人，她們各自描述自己的生活，以及發現的疑點，然後開始追查身世。氏家鞠子懷疑自己不是父母親生的孩子，因為跟父母長得不像；小林雙葉的母親禁止她到電視台參加樂團比賽，她覺得很奇怪，最後還是選擇上台表演。
書中角色關係圖如下所示：
接下來，將分別整理氏家鞠子和小林雙葉，在追蹤自己身世的過程中，與「複製技術」相關的一些線索。
【氏家鞠子】
氏家鞠子想要釐清母親自殺的動機為何，表妹發現一張母親遺留下來的照片，那是父親和一位臉被塗黑的女性的照片，照片的背景是東京帝都大學醫學院，因此，她以「撰寫父親半生記」的名義，開始著手調查父親的大學生活。第一條線索所是在第51頁時，她告訴一位帝都女大學生下条小姐，自己的父親正在某大學教授「發生學」。發育生物學（Developmental biology）專門研究生物的生長與發育過程，簡稱「發生學」。後來，她在父親的書房看到幾篇論文：〈哺乳類細胞和移植相關研究Ⅰ〉、〈受精卵細胞核除去法〉、〈細胞核移植卵停止發育分化的原因與解析方法〉、〈利用成體細胞階段性細胞核移植的複製方法〉。
在〈鞠子之章 六〉，下条小姐表示查到小林雙葉的住址，鞠子想到英國浪漫派詩人柏西‧比希‧雪萊（Percy Bysshe Shelley, 1792-1822），據說他看見自己的分身，不久便在三十歲生日前夕遇到船難而死亡。暗示複製人就像一個人的分身一樣。
〈鞠子之章 九〉，下条小姐和鞠子來到高城家，高城老先生告訴她們，他的妻子是英國人，後來發病，病名是罕見的遺傳疾病「亨丁頓氏舞蹈症」。「亨丁頓氏舞蹈症」（Huntington’s disease）是ㄧ種體染色體顯性遺傳所造成的腦部退化，發病時惠無法控制四肢，像在手舞足蹈，因而得名。通常疾病發生初期以運動方面症狀為主，但每個患者的病徵差異很大。大部分患者發病的時間非常晚，那時患者大多已在毫不知情的狀況下結婚生子。書中有說明這個疾病的相關資訊：疾病源自南美的委內瑞拉某個村落；一九八三年，麻州綜和醫院的古斯勒博士（James Cusella）首先在第四對染色體上定位出亨丁頓氏舞蹈症基因。
補充有關「亨丁頓氏舞蹈症」的相關資料，是《23對染色體：解讀創生奧祕的生命之書》所介紹的資訊：
位於第4號染色體的該基因，與兩種疾病相關：「亨丁頓舞蹈症」與「渥夫─赫生宏症候群」。這個基因如果發生突變，便會出現亨丁頓舞蹈症；如果這是根本失去了這個基因，那麼就會出現渥夫─赫生宏症候群。這個基因在我們日常生活上的作用為何所知甚少，不過我們卻知道這個基因出現問題之時的狀況、原因與出問題的地點，也知道這個狀況對身體的痛苦影響。這個基因內包含CAG這個「文字」，並不斷反覆出現：CAG、CAG、CAG、CAG……有時候只會反覆出現六次，有時候三十次，有時候則超過一百次。你的命、你的健全神智、你的生命都寄託於這種反覆出現次數的多少。如果這個「文字」反覆出現十五次或更少，那麼你就不會有問題，大多數人會重複約十到十五次。如果這個「文字」反覆出現達三十九次或更多，那麼你就會在中年之時開始逐漸喪失平衡，並漸漸無法照顧自己，最後更會死亡。這種功能遞減狀況開始之時是智力機能衰退，隨後四肢開始顫抖並陷入極度憂鬱，偶爾還會出現幻覺或錯覺。目前沒有改善之道，這是一種不治之症，整個恐怖的過程要經歷十五到二十五年。此外還有少數更恐怖的命運。
回到故事，高城老先生說，高城晶子(阿部晶子)和高城康之二十年前曾經到千歲做人工受精，雖然成功著床，但是後來流產，夫妻兩人都不願再嘗試第二次。在〈鞠子之章 十三〉，氏家清在鞠子最喜歡的小說《紅髮安妮》書背上說明她的身世之謎。當初幫靜惠(鞠子母親)取卵子的醫生，切開卵巢後才發現她已經排卵，醫生沒有告訴靜惠這件事情，只有告知氏家清。氏家清因為仍然愛慕著阿部晶子，決定將冷凍起來的卵子放入靜惠的子宮。後來，鞠子愈長愈大，但是長相卻不像靜惠。有一天，靜惠無意間看到氏家清大學時代和阿部晶子的合照，一模一樣的長相，靜惠才發現當初氏家清把阿部晶子的卵子放到自己的身體內，她無法接受原以為愛自己的丈夫、幸福的家庭都是假的，因而決定要自殺。
【小林雙葉】
在上電視節目後，母親小林志保因車禍而身亡。在整理母親遺物時，發現一本剪貼簿，裡面全是保守黨領袖人物伊原駿策的報紙和週刊的新聞簡報。內容主要是伊原駿策在53歲時喜獲麟兒，孩子長大，父子的外表令人吃驚的相像，但是後半部的新聞報導了他的兒子住院，大家都不知道病名，後來報導這個孩子上小學後，身體開始出現免疫機能障礙，發病原因不明，也找不到治療的方式，最後是這個孩子的死訊報導。
〈雙葉之章 十一〉，脇坂講介帶雙葉去見養母高城晶子(阿部晶子)，高城晶子表示，二十年前，她和丈夫到千歲嘗試人工受精，想要在丈夫的精子基因中，剔除承載「亨丁頓氏舞蹈症」的第四號染色體基因，雖然一開始成功著床，但是後來流產了。上次雙葉上電視，她才震驚地發現，竟然有人長得跟她一模一樣，因此她找來氏家清，詢問到底為什麼會變成這樣。
久能教授是細胞核移植的權威，利用獨特的技術，以哺乳類的成熟體細胞來製造複製生物。在學術界，針對複製生物的研究是全面禁止施行人體實驗，道德爭議也非常高，就算研究成功也絕對不能對外發表。然而，有一股龐大的勢力（伊原駿策）在操縱，因此校長希望久能教授能夠執行複製人研究計畫。研究團隊分成兩組，一組負責研究細胞核移植，另一組負責體外受精，實驗用的卵子都是從一些希望透過體外受精懷孕生子的女人身上取得。
書中描述採集卵子的方法是：
「首先在肚臍下方切開三個孔，以腹腔鏡及鉗子找出卵巢，然後以中空的針管在卵泡上開一個洞，以吸引出卵泡液。當時我們的團隊已經擁有利用可洛米分(*1)取得多卵子的技術，有時甚至可採到五顆以上的卵子，於是沒有用完的卵子便成了實驗材料。」*1：可洛米分（Clomiphene Citrate）是ㄧ種誘發排卵的藥物，可促進卵泡（卵巢中包覆著卵子的球狀細胞集合體）的發育，增加排卵機會。
小林志保也是研究人員之一，願意提供身體作為代理孕母，提供懷孕的數據，但是數據的取得完成後，小林志保變得不願意墮胎，最後逃出研究所，堅持生下孩子，那個孩子就是小林雙葉。
我覺得理工背景出身的作者對於醫學的相關資料，描述得非常清楚。書後的解說文章〈血緣倫常的羈絆〉，由具備醫科背景的筆者藍霄所整理，提到與本書相關的兩個生殖醫學的歷史事件：
一、1978年7月25日，第一個在母體體外受精的試管嬰兒露易絲布朗誕生於英格蘭，這是由愛丁堡大學出身的動物遺傳學家愛德華茲（Robert Edwards）與婦產科醫師史岱普特（Partick Steptoe）利用母體取出的單獨卵子在體外與精子結合，再把分裂期的胚胎植入母體內，就當時而言是相當不可思議的創舉（日本是1983年，台灣則是1985年陸續出現首例）。
二、1997年2月27日，《自然》（Nature）期刊出現了複製羊桃莉（Dolly）的報導，愛丁堡羅林斯學院的坎貝爾（Keith Campbell）與魏爾麥（Ian Wilmut）由母羊的乳腺細胞和無細胞核未受精卵結合所複製出來的哺乳類（即本作所提及的「核轉殖」技術），當時已經半歲。
生物醫學的發展似乎總是會觸及到爭議的領域，當初試管嬰兒也是震驚世人，後來卻變成不孕症治療的一部分。而，2010年諾貝爾生醫獎得主是愛德華茲（Robert Edwards），得獎緣由是「試管嬰兒胚胎植入」（IVF, In vitro fertilization）。各國對生物技術使用在人體實驗，都有各自的規定，或許未來的某一天，複製技術也會像試管嬰兒般，變成普遍可以接受的生物醫學技術之一。
沒有留言:
張貼留言